이디엄 hit the road 알아봐요

 

---

hit the road : 출발하다, 여행을 떠나다

---

 

 오늘 첫 번째로 배울 표현은 hit the road 입니다:) 그대로 해석하면 '길을 치다'가 되네요. 이 표현의 유래를 찾아보니, 옛날에는 이동할 때 보통 말을 타고 다녔는데요. 출발할 때 말을 채찍으로 치는 모습에서 나온 말이라고 보면 되겠습니다. 유래를 알고 나니 어느 정도 이해가 되는 것 같네요. 비슷한 말로는 hit the trail 이 있습니다!

 

◈ hit: 치다, 부딪다 // road: 도로, 길 // trail: 오솔길


◈ example)

-Alright, let's hit the road!
 ( 좋아, 이제 출발해 보자! )

-I'm going to hit the road in a few minutes.
 ( 나 몇 분 후에 떠날 거야. )

-Let's have some food before we hit the road.
 ( 떠나기 전에 우리 뭐 먹고 가자. )

-Why don't we hit the road tomorrow?
 ( 우리 내일 출발하는 게 어때? )