오늘은 여기까지! Let's call it a day

 

---

Let's call it a day : 오늘은 여기까지 합시다.

---

 

 오늘 알아볼 표현은 'Let's call it a day' 입니다! 구체적인 뜻은 '오늘은 이만 마무리하고 집에 가자'로 보면 되겠습니다. 주로 회사에서 퇴근할 즈음에 많이 쓰일 법한 말이네요. 문장을 직역하면 '그것을 하루라고 부르자'가 되어 조금 다른 뜻이 되는데요. 이런 표현들은 그냥 외우는 게 좋을 것 같습니다:)

 

◈ example)

-I think it's time to call it a day.
 ( 이제 마무리 할 때가 된 것 같아. )

-It's too late. Why don't we call it a day?
 ( 너무 늦었으니 오늘은 그만하는 게 어때? )

-Let's just call it a day and take a rest.
 ( 오늘은 그냥 여기까지 하고 좀 쉬자. )