나 못 참겠어, 영어로? I can't stand it

 

---

I can't stand it : 나 못 참겠어.

---

 

 오늘의 표현은 I can't stand it 입니다! 우선 stand는 '서 있다'라는 뜻도 있지만 '참다, 견디다'의 뜻도 있다고 하네요. 그러므로 이 문장은 '나 참을 수가 없어'라는 뜻이 되겠습니다. 문장의 it 대신에 다른 단어를 넣어서 활용할 수 있겠네요. 같은 의미로 I can't bear it 라고 해도 되겠습니다:) 

 

◈ stand: 서다, 서 있다, 참다, 견디다  //  bear: 참다, 견디다, 곰


◈ example)

-I can't stand it anymore.
 ( 더 이상은 못 참겠어. )

-I gotta go. I can't stand wasting my time.
 ( 가야겠어. 시간 낭비하는 건 견딜 수가 없어서. )

-I couldn't stand his selfish attitude.
 ( 나는 그의 이기적인 태도를 참을 수가 없었어. )