play it by ear 뜻이 궁금하다면?

 

---

play it by ear : 그때그때 상황을 보며 처리하다, 즉흥적으로 하다

---

 

 오늘의 영어 표현은 'play it by ear'입니다! 뜻은 '그때그때 상황을 보며 처리하다, 즉흥적으로 하다'이며 이 표현도 역시 직역만으론 뜻을 알기가 어려운 것 같아요. 참고로 '즉흥적으로'의 의미를 가진 비슷한 단어로는 ad-lib, improvise, impromptu, extemporally 등이 있습니다. 아래 예문을 통해 이해하는데 도움이 되었으면 합니다!

 

◈ example )

-I don't know what's going to happen. Let's play it by ear.
 ( 일이 어떻게 될지 몰라. 상황을 보고 결정하자. ) 

-We don't have a plan yet. Maybe we'll just play it by ear.
 ( 우리는 아직 계획이 없어. 그냥 즉흥적으로 할거 같아. )

-I'm going to play it by ear on this trip.
 ( 이번 여행은 즉흥적으로 해볼 생각이야. )

◈ happen: 일어나다, 발생하다, 우연히 ~하다 // ad-lib: 즉흥적으로 하다